Tag content optimization in digital marketing